Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping, bugün Shenzhen’de düzenlenen 2026 APEC CEO Zirvesi’nin açılış töreninde “Güveni Pekiştirerek ve Cesaretle İlerleyerek Asya-Pasifik’in Aydınlık Geleceğini Birlikte Yaratalım” başlıklı ana konuşmasını yaptı. Konuşmanın metni şöyle:"Sayın konuklar, Hanımefendiler, beyefendiler, arkadaşlar, Herkese merhaba! Asya-Pasifik iş dünyasından dostlarımıza hoş geldiniz diyorum! Sizlerle Shenzhen’de buluşmaktan büyük mutluluk duyuyorum.Güney Çin Denizi kıyısında rüzgâr sert esiyor, gelgit dalgaları kabarıyor. Shenzhen, 40 yılı aşkın süredir Çin’in reform ve dışa açılma baharında yükselen dalganın en önünde yer aldı ve azimle çalıştı. Bir sınır kasabasından uluslararası bir metropole uzanan tarihî bir sıçrama gerçekleştirerek dünya kalkınma tarihinde bir mucize yarattı. Shenzhen’in başarısından çıkarabileceğimiz pek çok ders var.Bugün uluslararası ortam karmaşık ve çalkantılı, dünya ekonomisinin büyüme ivmesi yetersiz, tek taraflılık ve korumacılık da giderek daha yüksek sesle kendini gösteriyor. Öte yandan küresel ticaret, ters rüzgârlara rağmen büyümesini sürdürüyor. Yeni teknolojiler hızla gelişiyor ve dünyanın kalkınma düzenini derinden etkiliyor. Dünyaya ne oldu? Asya-Pasifik ne yapmalı? Açıklık mı, kapalılık mı; iş birliği mi, bölünme mi; reform mu, tutuculuk mu? Bunların hepsi, yanıtlamamız gereken çağımızın sorularıdır.“Fayda sağlamanın yolu zamanla birlikte ilerlemektir.” Asya-Pasifik Ekonomik İş Birliği (APEC), ekonomik küreselleşme dalgasıyla birlikte doğdu ve Asya-Pasifik bölgesinin çağın ön saflarında yer almasına öncülük etti. Çin, bu yıl üçüncü kez APEC’e ev sahipliği yapıyor. Çin, tüm taraflarla birlikte güveni pekiştirerek, cesaretle ilerleyerek ve el ele vererek Asya-Pasifik Topluluğu’nu inşa etmeye ve Asya-Pasifik’in ortak refahını artırmaya hazırdır.Asya-Pasifik’in ortak refahını artırmak için barış ve istikrarın genel çerçevesini korumak gerekir. İstikrar olursa güvenlik olur; güvenlik olursa kalkınma olur. Asya-Pasifik ekonomisi istikrarlı ve olumlu bir seyir izliyor ve küresel ekonomik büyümenin önemli bir motoru hâline geliyor. Bunun temelinde uzun süredir devam eden istikrarlı bölgesel ortam yatıyor. Dış koşullar karmaşıklaştıkça savaş sonrası uluslararası düzeni daha kararlı biçimde savunmalı; eşitliğe ve düzene dayalı çok kutuplu bir dünya düzeninin kurulmasını ve herkese fayda sağlayan, kapsayıcı bir ekonomik küreselleşmeyi daha güçlü biçimde desteklemeliyiz.Anlaşmazlıkları diyalog ve istişareyle çözme, zorluklara dayanışma ve iş birliğiyle karşılık verme anlayışına o kadar sıkı sarılmalı ve böylece Asya-Pasifik’in uzun vadeli barış ve istikrarının temelini sağlamlaştırmalıyız.Asya-Pasifik’in ortak refahını artırmak için açık iş birliği köprüleri kurmak gerekir. Tarihî tecrübeler, açıklığın ilerleme getirdiğini, kapalılığın ise kaçınılmaz olarak geri kalmışlığa yol açtığını kanıtlamıştır. Dünya Ticaret Örgütü’nü (DTÖ) merkeze alan, kurallara dayalı çok taraflı ticaret sistemini kararlılıkla savunmalı, serbest ve açık ticareti ve yatırımı desteklemeli, küresel üretim ve tedarik zincirlerinin istikrarını ve kesintisiz işleyişini korumalıyız. Asya-Pasifik Serbest Ticaret Bölgesi (FTAAP) sürecini istikrarlı biçimde ilerletmeli, her yönüyle bağlantısallık ağları kurmalı, ticaretin dijitalleşmesi, sınır ötesi e-ticaret ve akıllı gümrük gibi alanlarda iş birliğini güçlendirmeli, üretim ve tedarik zincirleri alanındaki uluslararası iş birliğini derinleştirmeliyiz. Böylece Asya-Pasifik ekonomik bütünleşmesinin yolunu açmalı ve köprülerini kurmalıyız.Asya-Pasifik’in ortak refahını artırmak için yenilikçi büyüme dinamiklerini harekete geçirmek gerekir. Yenilik, toplumsal ilerlemenin önemli bir gücüdür. APEC üyeleri, küresel bilim ve teknoloji inovasyonunda büyük bir hırsla ilerliyor. “Tek boynuzlu at” şirketler ve büyük yapay zekâ modelleri ardı ardına ortaya çıkıyor. Bir dizi yenilikçi başarı, sayısız sektöre güç katıyor ve binlerce haneye ulaşıyor. Bilim ve teknoloji inovasyonu alanında ortaklıkları etkin biçimde kurmalı, dijital ekonomi ve yapay zekâ alanlarında iş birliğini derinleştirmeli, yeşil ve düşük karbonlu dönüşümü teşvik etmeli, yenilik alanındaki üstünlüğü sürekli olarak büyüme dinamiğine dönüştürmeli ve böylece Asya-Pasifik ekonomisinin büyümesine güçlü bir ivme kazandırmalıyız.Asya-Pasifik’in ortak refahını artırmak için karşılıklı yarar ve ortak kazanç yollarını genişletmek gerekir. Asya-Pasifik ekonomilerinin tarihleri, kültürleri ve kalkınma aşamaları birbirinden farklıdır. İş birliğini ilerletirken herkesi tek bir kalıba sokmaya çalışmamalıyız. Hem ticaret ve yatırım engellerini kaldırıp açık bir Asya-Pasifik ekonomisi inşa etmeli hem de herkese fayda sağlayan dengeli kalkınmayı teşvik ederek verimlilik ile adaleti birlikte gözetmeliyiz. İnsan odaklı kalkınma anlayışına bağlı kalmalı, gelişmekte olan ekonomilere yönelik ekonomik ve teknik iş birliğini güçlendirmeli, ulaştırma, halk sağlığı, enerji, gıda güvenliği ve yolsuzlukla mücadele gibi alanlarda iş birliğini derinleştirmeli ve kalkınmanın meyvelerinin tüm ekonomilere ve farklı toplumsal kesimlere ulaşmasını sağlamalıyız.Asya-Pasifik, dünyanın en önemli körfezlerini bir araya getiriyor. Körfez ekonomisi; açıklık, eşgüdüm ve taşma etkisi gibi belirgin özellikler taşıyor. İçinde bulunduğumuz Shenzhen de Guangdong-Hong Kong-Makao Büyük Körfez Bölgesi’nde yer alıyor. Çin, Dünya Körfez Ekonomisi İş Birliği İttifakı’nın kurulmasını destekliyor; körfez bölgeleri arasındaki alışverişi ve etkileşimi derinleştirmeyi, Asya-Pasifik ekonomik iş birliğinin yeni yollarını keşfetmeyi hedefliyor.Sayın konuklar, dostlar!Bu yıl, Çin’in 15. Beş Yıllık Plan döneminin ilk yılıdır. Çin ekonomisi bugün yenilikçi, daha yüksek kaliteli ve olumlu bir gelişim çizgisinde ilerlemeyi sürdürüyor; güçlü bir dayanıklılık ve canlılık sergiliyor. Bu yılın ilk üç çeyreğinde Çin ekonomisi yüzde 4,6 büyüdü. Yeni nitelikli üretici güçler hızla gelişiyor, yeni kalkınma paradigması hızla oluşturuluyor, yeşil ve düşük karbonlu dönüşüm sağlam adımlarla ilerliyor. Böylece 15. Beş Yıllık Plan dönemi iyi bir başlangıç yaptı. Çin’in 15. Beş Yıllık Planı yalnızca kendi kalkınma planı değil, aynı zamanda Asya-Pasifik’in ve hatta tüm dünyanın ekonomik büyümesi için bir fırsatlar listesi ve Çin’in küresel iş dünyasına yönelttiği bir iş birliği davetidir.Çin, küresel iş dünyasına dev ölçekli, açık bir pazar sunacak. Çin, dünyanın ikinci en büyük tüketici pazarı ve dünyanın en geniş orta gelirli nüfusuna sahip. Yatırım ve tüketim potansiyeli çok büyük. Yeni enerjili araçlardan akıllı ev sistemlerine, “gümüş ekonomi”den buz ve kar turizmine kadar her yeni alan, küresel şirketlere yeni fırsatlar sunuyor. Çin, büyük ve açık bir pazarın inşasını hızlandırıyor, kaliteli ürün ve hizmet ithalatını artırıyor. Bu da sürekli olarak çeşitli yeni talepler doğuracak. Birkaç gün önce Shanghai’da 9. Çin Uluslararası İthalat Fuarı düzenlendi. Aranızdan birçok iş dünyası dostumuz da fuara katılarak yeni iş birliği fırsatları keşfetti. Çin ayrıca, çeşitli ülkelerin kaliteli ürünlerinin Çin pazarına girmesi için verimli kanallar oluşturan “Çin’e İhracat” gibi etkinlik dizilerini düzenlemeye devam edecek.Çin, küresel iş dünyasına geniş ufuklu bir kalkınma alanı sunacak. İnovasyon odaklılık ve yeşil dönüşüm, Çin ekonomisinin anahtar sözcükleridir. Robotların “işbaşı yapmasından” robot köpeklerin “kırsalda tarım yapmasına”, otonom sürüşten insansız hava araçlarıyla yemek teslimatına kadar Çin’in dev ölçekli inovasyon pilot sahası, ileri teknolojilerin gerçek yaşam koşullarında sınanmasını, tekrar tekrar geliştirilip iyileştirilmesini ve sürekli olarak yüksek kaliteli kalkınmaya güç veren bir dinamizme dönüştürülmesini sağlıyor. Çin, modern sanayi sisteminin inşasını hızlandıracak; bilimsel ve teknolojik inovasyon ile sanayi inovasyonunun derinlemesine bütünleşmesini teşvik edecek; geleneksel sanayilerin dönüşümünü ve gelişimini, yeni ortaya çıkan sanayilerin gelişip güçlenmesini ve geleceğin endüstrilerine yönelik ileriye dönük planlamayı destekleyecek. Böylece küresel şirketlerin teknolojik inovasyonuna ve büyümesine güçlü bir ivme kazandıracak.Çin, küresel iş dünyasına birbirini destekleyen ve birlikte ilerlemeyi sağlayan bir iş birliği ortamı sunacak. Çin, 2001 yılında ilk kez APEC Ekonomik Liderler Toplantısı’na ev sahipliği yaptı ve aynı yıl DTÖ’ye katıldı. Geride kalan 25 yılda Çin, DTÖ üyeliğinden doğan taahhütlerini eksiksiz yerine getirdi; kendi kalkınmasını gerçekleştirirken fırsatları dünyanın tüm ülkeleriyle paylaştı ve ortak kalkınmayı teşvik etti. Tek taraflılığın ve korumacılığın darbeleri karşısında Çin, gerçek çok taraflılık ilkesini daima hayata geçirdi, çok taraflı ticaret sistemini kararlılıkla savundu, DTÖ kurallarını korudu, DTÖ reformunu ilerletti ve dünya ekonomisinin büyümesine, uluslararası ekonomik ve ticari iş birliğine sürekli olarak istikrar ve öngörülebilirlik kazandırdı. Uluslararası rüzgârlar nasıl değişirse değişsin, Çin’in dünya ülkeleriyle ortak kazanca dayalı iş birliği yapma kararlılığı değişmeyecektir. Çin, “Kuşak ve Yol”un ortaklaşa inşasında yüksek kaliteli kalkınmayı kararlılıkla ilerletiyor ve Asya-Pasifik bölgesindeki şirketleri bu sürece aktif olarak katılmaya, kalkınma fırsatlarını birlikte aramaya ve kalkınmanın meyvelerini birlikte paylaşmaya davet ediyor. Çin, gümrük vergilerinin düşürülmesinden pazara erişimin genişletilmesine, kurallar, yönetim ve standartlar gibi alanlarda daha kapsamlı reform yollarının araştırılmasına kadar uzanan adımlar atarak imalat sektöründe “giriş ve faaliyet” kolaylığını tam olarak hayata geçirecek, hizmet sektörünün dışa açılımını istikrarlı biçimde genişletecek ve küresel şirketlere Çin’de yatırım yapıp iş kurmaları için daha istikrarlı, daha öngörülebilir ve kaliteli bir ortam sağlayacaktır.Sayın konuklar, dostlar!Asya-Pasifik, ortak kalkınma alanımız ve omuz omuza iş birliği yaptığımız sahnedir. Asya-Pasifik iş dünyası, küresel ekonomide dalgalarla boy ölçüşen öncü bir güçtür. Hepinizin yenilik yapmaktan ve mükemmelliği aramaktan çekinmeyen girişimci ruhunuzu yüceltmenizi, ticari iş birliği fırsatlarını aktif biçimde genişletmenizi ve Asya-Pasifik ekonomik bütünleşmesinin ilerlemesine daha büyük katkılar sunmanızı ümit ediyorum. Çin’in reform, dışa açılma ve modernleşme sürecine katılmaya devam etmenizi ve Çin tarzı modernleşmenin sunduğu fırsatları birlikte paylaşmanızı memnuniyetle karşılıyoruz.El ele verelim; açıklıkla kalkınma zorluklarını aşalım, yenilikle büyüme ivmesini güçlendirelim, iş birliğiyle ortak refahı arayalım, Asya-Pasifik Topluluğu’nu inşa edelim ve Asya-Pasifik’in aydınlık geleceğini birlikte yaratalım! Teşekkür ederim."
HIBYA
HIBYA








